5 Aplikasi AI Terbaik Terjemahan Bahasa Daerah yang Wajib Kamu Coba

Oleh Andre Nenobesi

Kamis, 11 September 2025 - 11.50 WIB

5 Aplikasi AI Terbaik Terjemahan Bahasa Daerah yang Wajib Kamu Coba

Aplikasi AI Terjemahan Bahasa Daerah (Foto oleh YMA di Unsplash).

VOXBLICK.COM - Pernah nggak sih kamu lagi asyik scrolling media sosial, terus nemu postingan teman atau influencer pakai caption bahasa Jawa atau Sunda yang artinya bikin penasaran? Atau mungkin kamu lagi berusaha ngobrol sama kakek nenek di kampung halaman tapi sering terkendala bahasa. Situasi seperti ini pasti sering dialami, terutama bagi kita yang tinggal di perkotaan dan nggak setiap hari menggunakan bahasa ibu. Dulu, solusinya mungkin cuma kamus tebal atau bertanya ke orang yang lebih tua. Tapi sekarang, berkat kemajuan teknologi AI, batasan komunikasi itu perlahan mulai terkikis. Kehadiran berbagai aplikasi AI terjemahan telah mengubah cara kita berinteraksi dan memahami kekayaan linguistik Indonesia. Ini bukan lagi sekadar fiksi ilmiah, tapi kenyataan yang ada di genggaman tanganmu. Dengan alat yang tepat, kamu bisa menerjemahkan teks, suara, bahkan tulisan tangan dalam aksara daerah, membuka pintu baru untuk terhubung kembali dengan akar budaya kita.

Mengapa Terjemahan Bahasa Daerah dengan AI Itu Penting?

Indonesia adalah rumah bagi lebih dari 700 bahasa daerah, menjadikannya salah satu negara paling beragam secara linguistik di dunia. Namun, keragaman ini berada di bawah ancaman.

Menurut data dari Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, puluhan bahasa daerah di Indonesia terancam punah karena berkurangnya jumlah penutur. Di sinilah peran teknologi AI menjadi sangat krusial. Ini bukan hanya soal kemudahan komunikasi sehari-hari, tapi juga tentang sebuah misi besar yaitu pelestarian bahasa daerah.

Dengan adanya aplikasi AI terjemahan yang andal, generasi muda jadi lebih mudah untuk belajar dan menggunakan bahasa daerah.

Rasa penasaran yang muncul dari sebuah caption di Instagram bisa menjadi langkah awal untuk mempelajari bahasa leluhur. Platform ini menciptakan jembatan digital antara generasi, memungkinkan pengetahuan dan cerita-cerita lama tetap hidup dan relevan di era modern. Selain itu, pengembangan AI untuk bahasa daerah, terutama yang sumber dayanya terbatas (low-resource languages), mendorong para peneliti dan pengembang untuk mengumpulkan dan mendigitalkan data bahasa. Proses ini secara tidak langsung membantu mendokumentasikan dan mengarsipkan bahasa-bahasa yang mungkin akan hilang selamanya. Jadi, setiap kali kamu menggunakan platform terjemahan online untuk mencari arti kata dalam bahasa Sunda atau Jawa, kamu sebenarnya ikut serta dalam gerakan digital untuk menjaga warisan budaya bangsa.

5 Aplikasi dan Platform AI Terdepan untuk Terjemahan Bahasa Daerah

Dari sekian banyak pilihan yang ada, beberapa platform menonjol karena akurasi, kelengkapan fitur, dan komitmennya dalam mengembangkan terjemahan bahasa daerah.

Berikut adalah lima pilihan terbaik yang bisa kamu andalkan, mulai dari yang paling populer hingga yang dikembangkan oleh institusi lokal.

1. Google Translate Sang Raksasa yang Terus Belajar

Siapa yang tidak kenal Google Translate? Platform ini mungkin jadi pilihan pertama yang muncul di benakmu saat butuh terjemahan cepat.

Awalnya, terjemahannya mungkin terasa kaku, tapi berkat teknologi Neural Machine Translation (NMT), kemampuannya telah meningkat pesat. NMT memungkinkan AI untuk memahami konteks kalimat secara keseluruhan, bukan lagi menerjemahkan kata per kata. Hasilnya, terjemahan bahasa daerah yang diberikan terasa jauh lebih natural.

Untuk bahasa daerah Indonesia, Google Translate saat ini mendukung Bahasa Jawa dan Sunda. Salah satu fitur unggulannya adalah kemampuan menerjemahkan aksara.

Kamu bisa mengetik menggunakan aksara Jawa (Hanacaraka) dan Google akan menerjemahkannya ke Latin atau bahasa lain, begitu pula sebaliknya. Fitur ini sangat membantu bagi mereka yang sedang belajar menulis atau membaca aksara tradisional. Keunggulannya terletak pada aksesibilitasnya yang luar biasa, tersedia di web, aplikasi seluler, dan terintegrasi di banyak produk Google lainnya. Meskipun begitu, untuk kalimat yang sangat kompleks atau mengandung idiom budaya yang kental, hasilnya mungkin belum 100% sempurna. Namun untuk kebutuhan sehari-hari, Google Translate adalah alat yang sangat kuat dan praktis.

2. Sastri Pustaka Inisiatif Akademis dari UGM

Jika kamu mencari AI untuk bahasa Jawa yang dikembangkan dengan landasan akademis yang kuat, Sastri Pustaka adalah jawabannya. Platform ini merupakan hasil riset dari para ahli di Universitas Gadjah Mada (UGM).

Berbeda dengan penerjemah umum, Sastri Pustaka dirancang khusus dengan pemahaman mendalam tentang struktur dan nuansa bahasa Jawa, termasuk tingkatan bahasa seperti Ngoko dan Krama. Ini adalah keunggulan yang tidak dimiliki oleh banyak aplikasi AI terjemahan lainnya.

Platform ini tidak hanya berfungsi sebagai penerjemah, tetapi juga sebagai korpus digital atau kumpulan data digital bahasa Jawa.

Menurut pengembangnya, Sastri Pustaka dibangun menggunakan data yang bersumber dari naskah-naskah Jawa kuno hingga penggunaan modern, menjadikannya sumber daya yang kaya untuk penelitian dan pendidikan. Keandalannya didukung oleh otoritas akademis UGM, memberikan tingkat kepercayaan yang lebih tinggi. Menggunakan Sastri Pustaka terasa seperti dibantu oleh seorang ahli bahasa Jawa digital. Kamu bisa mengaksesnya melalui situs web mereka, dan ini adalah pilihan yang sangat direkomendasikan untuk pelajar, peneliti, atau siapa saja yang ingin mendapatkan terjemahan bahasa daerah Jawa dengan akurasi dan konteks budaya yang lebih baik.

3. Microsoft Translator Pesaing Kuat dengan Fitur Kolaboratif

Seringkali berada di bawah bayang-bayang Google, Microsoft Translator sebenarnya adalah platform terjemahan online yang sangat mumpuni. Seperti pesaingnya, platform ini juga telah menambahkan dukungan untuk Bahasa Jawa dan Sunda.

Salah satu keunggulan unik Microsoft Translator adalah fitur percakapan multi-perangkat. Fitur ini memungkinkan beberapa orang untuk bergabung dalam satu ruang obrolan virtual dan berkomunikasi dalam bahasa mereka masing-masing, dengan aplikasi yang menerjemahkan percakapan secara real-time. Bayangkan betapa bermanfaatnya fitur ini untuk rapat kerja dengan tim dari berbagai daerah atau saat acara keluarga besar.

Kualitas terjemahannya juga sangat kompetitif, didukung oleh teknologi AI canggih dari Microsoft.

Selain terjemahan teks, aplikasi ini juga mendukung terjemahan suara dan gambar, memungkinkan kamu menerjemahkan papan nama atau menu makanan hanya dengan mengarahkan kamera ponselmu. Integrasinya dengan produk Microsoft Office seperti Word dan PowerPoint juga menjadi nilai tambah bagi para profesional muda. Jika kamu mencari alternatif yang solid dengan fitur-fitur inovatif untuk kolaborasi, Microsoft Translator patut diperhitungkan sebagai aplikasi AI terjemahan andalanmu.

4. Anindyatrans Kombinasi AI dan Sentuhan Manusia

Untuk kebutuhan yang lebih serius seperti dokumen hukum, laporan bisnis, atau konten pemasaran, mengandalkan AI sepenuhnya terkadang masih berisiko. Di sinilah layanan seperti Anindyatrans hadir sebagai solusi.

Anindyatrans adalah perusahaan penerjemah profesional yang mengintegrasikan teknologi AI dalam alur kerja mereka, namun tetap melibatkan penerjemah manusia untuk proses penyuntingan akhir (post-editing). Pendekatan hibrida ini menggabungkan kecepatan dan efisiensi mesin dengan akurasi, nuansa, dan pemahaman konteks yang hanya dimiliki oleh manusia.

Mereka menawarkan layanan untuk berbagai bahasa, termasuk AI untuk bahasa Jawa dan AI untuk bahasa Sunda.

Menggunakan layanan ini memang tidak gratis seperti platform lainnya, tetapi ini adalah investasi untuk memastikan kualitas terjemahan yang sempurna. Ini adalah contoh bagaimana AI tidak menggantikan peran manusia, melainkan menjadi alat bantu yang kuat untuk meningkatkan produktivitas dan kualitas kerja. Bagi para profesional yang membutuhkan terjemahan bahasa daerah dengan jaminan akurasi tertinggi, pendekatan yang ditawarkan Anindyatrans adalah standar emasnya.

5. Inisiatif Lokal dan Kamus Digital Berbasis AI

Pemain besar seperti Google dan Microsoft memang mendominasi, tetapi ekosistem aplikasi AI terjemahan untuk bahasa daerah juga diramaikan oleh berbagai inisiatif dari pengembang lokal, universitas, dan bahkan pemerintah melalui Balai Bahasa.

Banyak aplikasi kamus bahasa daerah di Play Store atau App Store yang kini mulai mengintegrasikan elemen AI, seperti fitur pencarian pintar atau saran kata kontekstual. Salah satu pilar penting dalam pengembangan AI bahasa adalah ketersediaan data yang terstruktur. Dalam hal ini, versi daring dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan kamus-kamus bahasa daerah yang dikelola oleh Badan Bahasa menjadi harta karun data yang tak ternilai untuk melatih model-model AI.

Proyek-proyek penelitian seperti yang dilakukan oleh para peneliti di Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN) terus berupaya mengembangkan model teknologi AI khusus untuk bahasa-bahasa di Indonesia yang minim data.

Menurut Ika Alfina, seorang peneliti di BRIN yang berfokus pada Machine Translation, tantangan terbesar untuk bahasa daerah adalah kelangkaan data digital paralel. Dukungan kita terhadap aplikasi dan platform lokal, sekecil apa pun, dapat membantu para pengembang ini mengumpulkan lebih banyak data dan menyempurnakan algoritma mereka. Ini adalah bagian penting dari upaya kolektif untuk pelestarian bahasa daerah secara digital dari akar rumput.

Lebih dari Sekadar Kata-kata: Peran AI dalam Memahami Konteks

Kecanggihan sebuah platform terjemahan online tidak hanya diukur dari kemampuannya menerjemahkan kalimat secara harfiah. Teknologi AI modern kini mulai dilatih untuk memahami sentimen, gaya bahasa, dan bahkan konteks budaya di balik teks.

Bayangkan sebuah AI yang bisa membedakan antara bahasa Jawa `krama inggil` yang sopan dan `ngoko` yang lebih kasual, lalu menyarankan terjemahan yang paling sesuai dengan situasi percakapan. Ini bukan lagi masa depan yang jauh, melainkan arah pengembangan yang sedang aktif dikejar oleh para peneliti.

Contohnya, dalam analisis media sosial, AI dapat digunakan untuk menganalisis sentimen publik terhadap suatu isu dalam cuitan-cuitan berbahasa Sunda atau Jawa. Bagi bisnis, ini bisa menjadi alat yang sangat berguna untuk riset pasar di tingkat lokal.

Bagi peneliti budaya, ini membuka kemungkinan untuk menganalisis karya sastra digital dalam bahasa daerah secara masif. Kemampuan AI untuk merasakan nuansa bahasa adalah langkah selanjutnya dalam evolusi terjemahan bahasa daerah, mengubahnya dari alat fungsional menjadi mitra pemahaman budaya yang sejati. Dengan terus melatih AI menggunakan data yang lebih beragam dan kontekstual, kita akan semakin dekat dengan terjemahan yang tidak hanya akurat secara linguistik, tetapi juga tepat secara budaya.

Tips Memilih Aplikasi AI Terjemahan yang Tepat Untukmu

Dengan berbagai pilihan yang tersedia, bagaimana cara memilih yang paling pas? Berikut adalah beberapa pertimbangan praktis:

Untuk Kebutuhan Sehari-hari dan Cepat: Jika kamu hanya butuh terjemahan cepat untuk memahami caption media sosial, chat, atau lirik lagu, platform seperti Google Translate atau Microsoft Translator sudah lebih dari cukup. Keduanya cepat, gratis, dan mudah diakses.

Untuk Belajar dan Akurasi Budaya: Jika tujuanmu adalah untuk belajar bahasa Jawa dengan lebih mendalam dan memahami konteks budayanya, Sastri Pustaka dari UGM adalah pilihan yang superior. Platform ini menawarkan kedalaman akademis yang tidak akan kamu temukan di tempat lain.

Untuk Keperluan Profesional dan Dokumen Penting: Jangan ambil risiko. Untuk dokumen resmi, konten web bisnis, atau materi legal, gunakan layanan profesional seperti Anindyatrans yang menggabungkan AI dengan editor manusia. Akurasi adalah kunci di sini.

Untuk Mendukung Produk Lokal: Cobalah menjelajahi aplikasi kamus atau terjemahan buatan pengembang Indonesia. Dengan menggunakannya, kamu memberikan masukan dan data yang berharga untuk pengembangan teknologi AI lokal di masa depan.

Perlu diingat, sebagus apa pun sebuah aplikasi AI terjemahan, teknologi ini masih dalam tahap pengembangan.

Hasil terjemahan mesin sebaiknya digunakan sebagai panduan awal, bukan sebagai kebenaran mutlak, terutama dalam komunikasi yang formal atau sensitif. Selalu gunakan penilaianmu dan jika ragu, konfirmasikan dengan penutur asli.

Kini, jarak antara bahasa bukan lagi penghalang yang tidak dapat diatasi. Berkat kemajuan teknologi AI, warisan linguistik nenek moyang kita kini dapat diakses dan dipelajari dengan lebih mudah dari sebelumnya.

Mulai dari AI untuk bahasa Jawa yang mendalam hingga AI untuk bahasa Sunda yang praktis, alat-alat ini memberdayakan kita untuk terhubung kembali dengan identitas budaya kita di tengah dunia yang serba cepat. Memanfaatkan platform terjemahan online ini bukan hanya tentang mencari arti sebuah kata, tetapi tentang merajut kembali benang komunikasi antar generasi dan memastikan bahwa suara-suara dari seluruh nusantara terus terdengar nyaring di era digital.